Tijd in Oekraïne nu is: 03:18 zondag, 25 juni, 2017
 
 
 
DAMES
Vrouwen Album
Nieuwe Dames
Dames Verjaardagen
Getrouwde Koppels
DIENSTEN
Diensten
Geschenken & Bloemen
Romantische Rondreis
Maak Je Profiel Aan
Doe Hier Je Betaling
OEKRAÏNE
Over Oekraïne
Oekraïense Feestdagen
Over Vinnitsa
Teksten In Het Russisch
OVER ONS
Over Ons
Hoe Het Werkt
Getuigenissen

  

Nuttige teksten en woorden in het Russisch

In Oekraïne is Oekraïens de officiële taal, maar vele mensen spreken zowel Oekraïens als ook Russisch, omdat in de voormalige Sowjet-Unie de Russische taal de officiële landstaal was. In elk geval begrijpen alle mensen deze twee talen. Op deze pagina vindt u een paar teksten in het Russisch. Op deze manier kunt u de taal een beetje leren voordat u Oekraïne of Rusland wilt bezoeken, of als u bv. met de vrouw per telefoon wilt spreken. Het zal een leuke verassing voor haar zijn als u uw lady kunt verrassen met een beetje kennis van haar taal. Let u er alstublieft op dat Russische woorden zo worden gegeven zoals zij in de taal existeren, in de rechtse kolom is er de transcriptie van de woorden (hoe de woorden of teksten worden uitgesproken). Het accent van een woord wordt getoond met de apostrof voor de geaccentueerde lettergreep.


NEDERLANDS RUSSISCH TRANSCRIPTIE
Goedendag / Hoi Здравствуйте / Привет Zdrastwoeite / Pri'wjet
Hoe gaat het? Как дела? Kak dje'la?
Goed / Schlecht Хорошо / Плохо Chara'sjo / Ploga
Alstublieft Пожалуйста Pa'zjalasta
Alsjeblieft Пожалуйста Pa'zjalasta
Dank je (wel) Спасибо (большое) Spa'sieba (bal'sjoje)
Ja / Nee Да / Нет Da / Njet
Verontschuldigt u mij / Pardon Извините / Простите Izwi'nietje / Pras'tietje
Tot ziens / Tot straks До свидания / Пока Da swi'danieja / Pa'ka
Groet jouw...moeder Передай привет...маме Pere'dai pri'wjet...mamje
Spreekt u Nederlands? Вы говорите по-голландски? Wi hawa'rietje pa ha'landski?
Ik spreek Russisch niet Я не говорю по-русски Ja nje hawa'rjoe pa roesski
Vertaal het uit Russisch naar Nederlands Переведи это с русского на нидерландский Perewe'di eto s roesskogo na nider'landski
Ik kom uit...België Я приехал из...Бельгии Ja pri'jechal iz Belgiji
Ik begrijp niet Я не понимаю Ja nije panje'majoe
Ik begrijp het Я понимаю Ja panje'majoe eta
Begrijpt u? Вы понимаете? Wi pani'majetje?
Kan ik je (weer) bellen Я могу тебе (снова) позвонить? Ja ma'gu tjebe (snowa) pazwa'nit?
Ik heet... Меня зовут... Me'nja za'woet...
Mijn liefde Моя любовь Ma'ja lju'bow
Mijn lieveling Моя дорогая Ma'ja dara'gaja
Je bent erg mooi Ты очень красивая Ti otsjen kra'siewaja
Je bent de mooiste vrouw in de wereld Ты самая красивая женщина в мире Ti samaja kra'siewaja zjensjtsjina v miere
Ik heb jou erg graag Ты мне очень нравишься Ti mnje otsjen nrawisjsia
Ik hou van jou Я люблю тебя Ja lju'bljoe te'bja
Wil je mij trouwen? Выходи за меня замуж Wyha'di za me'nja zamuzj
Met liefde С любовью S lju'bowjoe
Vele kussen voor je Много раз целую тебя Mnoha raz tse'loeju te'bja
Vele knuffels voor je Много раз обнимаю тебя Mnoha raz abni'maju te'bja
Ik verlang naar je Я скучаю по тебе Ja pa te'bje sku'tsjaju
Je bent mijn schat Ты мое сокровище Ti ma'joo sak'rowisjtsje
 
 
Copyright © 2003-2017 Internationaal Relatiebureaux "Exclusive", Vinnitsa, Oekraïne. Alle rechten voorbehouden russische damen | russian women | femmes russes | dating site | как найти мужа в европе | як знайти коханого у європі | links